Oh yo man, that sucks :(
However you can take it in to Bivouac, we send it off to someone (normally macpac, even if its not a macpac jacket) and they patch it up real nice.
dunno how much it would be, probably less than $20 but we can get them to quote on it
...just make sure its clean before you bring it in :p
Ollie