I've paid for a normal taxi from Marchant Road/SH2 to the train station  about $40, so $10 for 4 people...

If you go from/to Emerald Hill (Bus 110 from Petone), it will be about$ 30 for the taxi.